Association Franco-Allemande de La Rochelle
Rencontre avec la poète autrichienne Sophia L. Schnack
Sophia Lunra Schnack est la deuxième écrivaine autrichienne reçue en résidence d”écriture à La Rochelle, selon un accord entre le centre culturel français de Vienne et la Maison des Ecritures de La Rochelle.
Le Cercle littéraire de l’AFA-LR l’a reçue le 18 décembre 2024.
Elle publie de la poésie, des nouvelles, a publié un roman, dans une écriture sensible et inventive. Elle a mûri à La Rochelle un recueil de poésie bilingue allemand-français.
Les œuvres présentées au Cercle :
Sophia Lunra SCHNACK,
— , Worte wie Mandelblüte, Erzählungen, Otto Müller Verlag, Salzburg/Wien 2023. 11 nouvelles, en prose et vers mêlés.
— , feuchtes holz, Otto Müller Verlag, Salzburg/Wien 2023. Roman écrit en prose et vers mêlés.
— , wimpern piniengrun. cils verts de pin (à paraître), recueil bilingue allemand et français.
L’entretien avec le cercle lui a permis de développer ses conceptions de la poésie, de l’autotraduction et de l’écriture bilingue, à partir d’extraits de sa poésie bilingue en chantier.
Pour en savoir plus sur son travail, visiter son site:
https://www.sophialunraschnack.com
où l’on peut voir des extraits de son œuvre, entendre sa voix, et suivre ses présentations et lectures publiques.
Rencontre avec l'auteure autrichienne Verena Gotthardt
Verena GOTTHARDT était à La Rochelle, à la Maison des Ecritures, qui pour la première fois avait fait venir un-e artiste des pays germaniques. Originaire de la Carinthie (Klagenfurt), elle écrit des nouvelles et de la poésie en allemand et en slovène, et elle crée des photos évocatrices du temps qui passe (illustrations et ponctuations dans ses livres, expos).
Le Cercle littéraire de l'AFA-LR l'a invitée le 8 novembre 2023, elle nous a présenté son travail en cours.
Les 2 œuvres présentées au Cercle :
Verena GOTTHARDT, Lass mir die Ahnung von Gestern, Gedichte. Verlag Bibliothek der Provinz, Wien 2023.
Verena GOTTHARDT, Herausgehen, Kurzgeschichten, Hermagoras Verlag, Klagenfurt, 2018.
Ouvrages ponctués de ses photos.
Pour en voir plus, consulter :
son site : https://verenagotthardt.com/ueber/
des poésies en ligne : https://volltext.net/texte/verena-gotthard-gedichte/
